问出版社的话，格林的推荐译林的老版。安徒生的选集里少年儿童出版社的老版图文都很精致。人民文学出版社的也是个选择。
问译者的话，格林一一杨能武，安徒生一一叶君健。格林感觉有些枯燥，叶君健翻泽的文字很美。
五岁女孩喜欢听的有趣儿的话语啊，15岁的女孩正是青春期啊，他们也是懵懵懂懂的青春期啊，喜欢那种童话的故事，喜欢童话美好的故事嗯，所以他们这时候还是比较童真的啊，他们喜欢比较浪漫，比较有想象力的故事啊，比如白雪公主的故事了，还有七个小矮人的故事了，他们比较喜欢童话的故事
如果是专门唱给你听的，这首歌就是有意义的呀“我要你在我身旁”本人来看，有表达还喜欢你或者想重归于好的意思吧因为对于自己喜欢的人做的每一件事情，都有它想表达的意义。通过这件事含蓄的告诉你，暗示你。
过些天，小蜘蛛长大了，决定离开这里，于是它对老屋说：“谢谢你，老屋，我要走了，再见！”老屋答道：“再见，我到了该倒下的时候了！”
“等等，老屋！”一个洪亮的声音在门前响起，原来是一个农夫带着他一家人来到这里。农夫端详着老屋，自言自语道：“这房子虽然很破旧，但它还很坚固，我们可以把它改造成一座漂亮的房子。”农夫一家说干就干。一个月后，老屋焕然一新：窗户换上了明亮洁净的玻璃，装上了紫罗兰色的窗帘；门板补好了，而且刷上了黄色的油漆；墙壁被粉刷一新……老屋换上鲜艳的衣裳，感觉自己变年轻了，心里乐开了花！
农夫一家十分自豪，很快搬进了属于他们的小屋。每天晚上，农夫一家吃完热腾腾的饭菜后，就坐在客厅和老屋聊天，老屋还时常跟他们聊起蜘蛛讲过的故事呢，屋里经常回荡着大家欢乐的笑声。老屋觉得非常满足。