问出版社的话，格林的推译林的老版。
安徒生的选集里少年儿童出版社的老版图文都很精致，不知道现在还有没有。人民文学的也是个选择。问译者的话，格林一一杨能武，安徒生一一叶君健。有些枯燥真心不是翻译的问题，格林本身就有这个倾向。叶老的文字很美。两个小精灵的版本叫《小精灵和老鞋匠》
《小精灵和老鞋匠》是2013年新星出版社出版的图书，作者是雅各布·格林、威廉·格林，译者是曹毅。故事主要讲述了善良、贫穷的老鞋匠夫妇在濒临破产的情况下，从天而降的两个小精灵在夜晚飞到他们家帮他们做鞋，让老鞋匠夫妇过上了幸福，富裕的生活。而老鞋匠夫妇也同样用爱心回报了小精灵的童话故事
《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《睡美人》、《糖果屋》、《青蛙王子》、《渔夫和他的妻子》、《野狼和七只小羊》、《大拇指》、《勇敢的小裁缝》、《不莱梅的城市乐手》、《穿靴子的猫》.
格林的推译林的老版。
安徒生的选集里少年儿童出版社的老版图文都很精致，不知道现在还有没有。人民文学的也是个选择。问译者的话，格林一一杨能武，安徒生一一叶君健。有些枯燥真心不是翻译的问题，格林本身就有这个倾向。叶老的文字很美。